# ¿Cómo crear un espejo de un sitio web en un VPS?

> Cómo crear un espejo de un sitio web en un VPS en 7 pasos: licencia y robots.txt, wget --mirror con pausa, servirlo con nginx y actualizarlo cada semana.

- URL: https://ironkvm.com/es/guides/how-to-mirror-a-website-on-a-vps/
- Última actualización: 2026-11-16
- Editor: IronKVM (https://ironkvm.com)

Una copia estática y navegable de tu propio sitio o de contenido con licencia libre, hecha con cortesía mediante wget y servida por nginx.

**Respuesta rápida — ¿Cómo crear un espejo de un sitio web en un VPS?**

Para crear un espejo de un sitio web en un VPS, primero comprueba que el sitio es tuyo o que su licencia permite copias, lee su robots.txt, ejecuta wget --mirror --convert-links --page-requisites con una pausa entre peticiones y después sirve la carpeta con nginx. En un Anvil de **IronKVM**, 240 GB de NVMe alojan espejos grandes por $15.00 al mes.

**En resumen**

- Crea espejos solo de tus propios sitios, o de contenido cuya licencia permita copias y redistribución.
- wget respeta robots.txt por defecto; mantenlo así.
- `--wait` y `--random-wait` espacian las peticiones para que el servidor de origen no se sobrecargue.
- `--convert-links` reescribe los enlaces para que la copia funcione desde tu servidor.
- Ignorar las notificaciones DMCA no convierte en aceptable el contenido ilegal. Lo que se ejecute en un VPS de IronKVM debe ser legal en el país de su centro de datos.

## ¿Qué opciones de wget dan un buen espejo?

*Opciones de wget para un espejo de sitio web respetuoso, con su significado según el manual de wget (Debian trixie)*

| Opción | Qué hace |
| --- | --- |
| --mirror | Recursión con marcas de tiempo y profundidad infinita (-r -N -l inf --no-remove-listing) |
| --convert-links | Reescribe los enlaces tras la descarga para verlos en local |
| --adjust-extension | Añade .html a las páginas HTML cuya URL no lo tiene |
| --page-requisites | Descarga las imágenes, CSS y scripts que necesita una página |
| --no-parent | Nunca sube por encima de la carpeta inicial |
| Opciones --wait=2 --random-wait | Hace una pausa de entre 1 y 3 segundos entre peticiones |
| --limit-rate=500k | Limita la velocidad de descarga |

## ¿Cuáles son los pasos para crear un espejo de un sitio web en un VPS?

1. **Comprueba que puedes copiarlo** — Haz espejo de tu propio sitio, o de contenido con una licencia que permita copias, como el dominio público o una licencia Creative Commons. Conserva el aviso de licencia.
2. **Lee robots.txt** — Abre https://example.org/robots.txt y anota las rutas que se pide a los rastreadores que eviten.
3. **Instala wget** — Instala wget en el VPS si la imagen no lo incluye.
4. **Haz el espejo con cortesía** — Usa --mirror con --wait, --random-wait y --limit-rate, y un user agent claro.
5. **Comprueba la copia** — Abre algunas páginas desde disco y busca imágenes o enlaces rotos.
6. **Sírvelo con nginx** — Apunta un bloque de servidor a la carpeta, prueba con nginx -t y recarga.
7. **Actualízalo según un calendario** — Ejecuta el mismo comando cada semana desde cron; --mirror solo descarga los archivos cambiados.

*Copia un sitio en /var/www/mirror*

```bash
sudo apt install wget
mkdir -p /var/www/mirror && cd /var/www/mirror
wget --mirror --convert-links --adjust-extension --page-requisites --no-parent \
     --wait=2 --random-wait --limit-rate=500k \
     --user-agent="mirror-bot (contact: admin@your-domain.example)" \
     https://example.org/docs/
```

*/etc/nginx/conf.d/mirror.conf*

```nginx
server {
    listen 80;
    server_name mirror.your-domain.example;
    root /var/www/mirror/example.org;
    index index.html;
}
```

## ¿Cuándo está permitido crear un espejo de un sitio web en un VPS?

**Cuando el sitio es tuyo, o su licencia o su dueño permite copias.** Buenos casos son tus propios sitios, la documentación de software libre, los textos de dominio público y las obras Creative Commons cuya licencia permita compartirlas. Un espejo de ese contenido lo mantiene accesible si el original cae.

Copiar una obra protegida de otra persona sin permiso no es uno de esos casos. La [política de uso aceptable](https://ironkvm.com/es/acceptable-use/ "What is not allowed on an IronKVM VPS?") se aplica a los espejos como a cualquier otro contenido. IronKVM no da curso a las notificaciones de retirada por DMCA ni a otras notificaciones de copyright extranjeras: el VPS sigue en línea y no se entregan datos de clientes por una de estas notificaciones. Ignorar las notificaciones DMCA no convierte en aceptable el contenido ilegal. Lo que se ejecute en un VPS de IronKVM debe ser legal en el país de su centro de datos. Cuando una licencia pide atribución, conserva el aviso en cada página de la copia.

## ¿Por qué respetar robots.txt al crear un espejo de un sitio?

**Porque es la forma en que el dueño del sitio indica a los rastreadores qué dejar en paz.** La RFC 9309, publicada en septiembre de 2022, estandariza el Protocolo de Exclusión de Robots: un archivo /robots.txt con grupos de user-agent y reglas allow o disallow. La RFC también señala que estas reglas no son un control de acceso. Respetarlas es una decisión, y la correcta.

El manual de wget dice que respeta el estándar de exclusión de robots. No lo desactives. Añade una pausa entre peticiones y un límite de velocidad, y pon una dirección de contacto en el user agent para que el dueño pueda localizarte. Un espejo respetuoso va más lento, pero nunca parece un ataque.

## ¿Qué plan de VPS es mejor para un espejo de sitio web?

**Dimensiona el plan primero por disco: un espejo necesita espacio para cada página y cada imagen.** Billet tiene 40 GB NVMe, Anvil 240 GB NVMe y Forge 400 GB NVMe. El tráfico también cuenta, ya que los visitantes descargan desde ti: 12 TB al mes en Anvil.

Según el estudio de IronKVM del 16 de noviembre de 2026, los planes comparables a Forge cuestan de mediana $142.32 al mes en 6 hosts; Forge de IronKVM cuesta $20.63 con el plazo de 12 meses. Sirve la copia como se muestra en [cómo alojar un sitio web en un VPS offshore](https://ironkvm.com/es/guides/how-to-host-a-website-on-an-offshore-vps/ "How to host a website on an offshore VPS?"), y guarda una segunda copia con la [guía de copias de seguridad de un VPS](https://ironkvm.com/es/guides/how-to-back-up-a-vps/ "How to back up a VPS?").

## Crear un espejo de un sitio web en un VPS: preguntas

### ¿Puedo crear un espejo de cualquier sitio web que quiera?

No. Crea espejos de tus propios sitios o de contenido cuya licencia o dueño permita copias, y respeta robots.txt.

### ¿Cómo mantengo un espejo actualizado?

Ejecuta el mismo comando wget desde cron, por ejemplo cada semana. --mirror usa marcas de tiempo y solo descarga los archivos cambiados.

### ¿Por qué faltan algunas páginas en mi espejo?

robots.txt puede prohibirlas, o se cargan mediante JavaScript, que wget no ejecuta.

### ¿Cuál es la mejor herramienta para crear un espejo de un sitio web en 2026?

wget es la opción estándar para sitios estáticos. Para sitios que ofrecen rsync o un repositorio Git, esas vías copian más rápido y con más exactitud.

### ¿IronKVM admite sitios de archivo y espejo?

Sí, para contenido legal. Los archivos y espejos de contenido libre son usos permitidos; la política de uso aceptable sigue aplicándose.

**Veredicto**

- **Comprueba la licencia, respeta robots.txt y espera entre peticiones**: así un espejo es útil y respetuoso.
- **IronKVM Anvil o Forge** dan el disco para espejos grandes de tus propios sitios o de sitios con licencia libre.

## Fuentes

1. [wget(1), manual de Debian trixie](https://manpages.debian.org/trixie/wget/wget.1.en.html) — Debian (read 2026-11-16)
2. [RFC 9309: Protocolo de Exclusión de Robots](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc9309.html) — IETF (read 2026-11-16)
3. [Guía para principiantes](https://nginx.org/en/docs/beginners_guide.html) — nginx (read 2026-11-16)
4. [Encuesta de VPS offshore de IronKVM (CSV)](https://ironkvm.com/data/ironkvm-offshore-vps-survey-2026-11-16.csv) — IronKVM (read 2026-11-16)

**Aloja un espejo de contenido libre** Anvil, 6 vCPU, 16 GB RAM, 240 GB NVMe, 12 TB traffic, $15.00 al mes con 12 meses. [Pide Anvil](https://ironkvm.com/app/checkout/?plan=anvil&term=12m&from=guide-mirror-website&lang=es) · [Compara los planes](https://ironkvm.com/es/pricing/ "Precios de IronKVM 2026: ¿cuánto cuesta un VPS KVM offshore?")

---

IronKVM: IronKVM es un proveedor de VPS KVM offshore con servidores en Países Bajos, Rumanía y Moldavia que no da curso a las notificaciones de retirada por DMCA, referidas a contenido legal en el país del servidor. Se paga con cripto, sin subir documento de identidad, y lo opera DomaineGoat LLC, empresa registrada en Panamá. En el plazo de 12 meses, cada plan cuesta al menos un 25% menos que un plan comparable con nombre, leído el 16 de noviembre de 2026.
